Setiap suku, kaum ataupun warganegara yang mendiami suatu tempat, masing-masing memiliki peribahasa, perumpamaan ataupun bahasa kiasan yang digunakan untuk mengungkapkan suatu ungkapan namun dengan gaya bahasa yang tidak lugas sehingga memiliki cita rasa bahasa yang dalam (baligh) dan mengena.
Pepatah mengatakan "Tak Ada Rotan Akarpun Jadi"
Maksud dari peribahasa tersebut adalah "Apabila yang baik tidak ada, maka yang kurang baik pun juga bisa dimanfaatkan". Terkadang dalam hidup ini tidak selalu kita mendapatkan apa yang kita inginkan, dalam hal kecil saja misalnya kita menginginkan makan malam hari ini dengan menu soto daging namun kenyataannya sepulang kerja sang istri menghidangkan lauk tempe sayur bayam... ya apa yang ada itulah yang dimakan "Tak ada rotan akarpun jadi". Semakna dengan peribasa tersebut dalam kebudayaan arab juga ada yang namanya peribahasa atau "Matsal" مَثَل yang berbunyi
إذا فَاتَك اللّحْم فاشْرَبْ مِن المَرَق
Artinya : “Jika kau tidak dapati dagingnya ya sudah minum aja kuahnya”.
Posting Komentar